EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er det slik du unngår meg?
Jeg liker denne kuppelen.
Alt dette livet.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Sa Karl det til deg?
Jeg må høre det fra deg.
Moren min.
Hun lever.
Lever hun?
Hvordan?
Mens kroppen hennes døde, tok hun
forholdsregler.
Hun bygde skipet for å bo her for alltid.
Sier du
- at hun bruker skipet til å skade oss? - Nei.
Hun er skipet.
Alt dette,
metallskroget, krystallmatrisen...
Nightflyer er kroppen hennes nå.
Derfor gjemmer jeg meg her oppe.
For å slippe unna stemmen hennes.
Kan du høre moren din?
Ord...
...følelser i hodet mitt
hele tiden.
Du tar meg vekk fra det.
Få den ut av meg.
Pappa?
Den tingen...
Kreften på innsiden.
Skjær den ut.
Bare la meg være i fred.
Forsvinn.
Få den ut!
Du tok den med hit.
Tok med hva hit?
Vær så snill, pappa. Det gjør vondt.
Få den ut. Det gjør vondt.
Bare gå gjennom det.
Hun håner meg.
Moren til Eris?
Du vet at det er et feilaktig dataprogram?
Ja, jeg vet det.
Nettopp.
Ikke gjør deg selv så sårbar, da.
Hva er det du vil at jeg skal gjøre?
Når du torturerer deg selv, Karl,
blir det lettere for andre å gjøre det samme.
HVIT KANIN
Rowan, hvorfor er den fordømte...
God kveld.
Hvorfor er den fordømte sonden på rommet mitt?
Jeg vet ikke.
Nei, ikke rør den! Ikke.
Nei.
Selvsagt ikke.
Rowan, denne burde være en million kilometer unna oss.
Hvordan fikk du den inn hit?
Det gjorde jeg ikke.
Hvem har gjort det, da?
BASERT PÅ KORTROMANEN AV GEORGE R.R. MARTIN
Hva? Roy?
Roy.
Hun skriker til meg.
Roy!
Jeg har aldri hørt henne slik.
RESTART OVERSTYRING SYSTEM
RESTART AVSKJÆRING AV SEKUNDÆR BRUKER
KONTROLLPANEL UTE AV FUNKSJON
FERDIG RESTART UTFØRT
Hei!
Noen?
Åpne denne tingen!
Ikke flere nåler, sa du.
Forsiktig, du sender.
Jeg demper deg ikke.
Jeg sjekker bare de tekiske hormonnivåene dine.
Hei!
Du tenker på D'Branin igjen.
Det er ikke din sak.
Nei.
Thale.
- Ok. Ta nivåene dine ned. - Jeg får ikke puste.
Hva kjenner du?
Mørke. Jeg kjenner ikke fingrene mine.
Fordømt kaldt.
Ok, bare prøv å puste.
Dette er den første kontakten med romvesener.
- Vel, det er en overdrivelse, Karl. - Jaså?
Hvordan forklarer du
hvordan den dukket opp på rommet mitt?
Jeg...
Jeg vet ikke. Jeg kan ikke forklare det.
Jeg bygde denne sonden,
og de sendte den tilbake til meg.
Eris er sikkert innblandet.
Jeg sa at de kunne gjøre utrolige ting.
Vi visste at de kunne det.
Stans. La oss ta et skritt tilbake.
Vi skal ta noen prøver.
Ja, jeg skal få Lommie til å teleportere inn.
Nei. Du kan ikke sende henne inn dit.
Rowan, du må hente
strålingsmålere, spektrometre, kameraer.
Registrer alt.
Ikke glem gaffateipen.
Den kan hindre at hodet ditt eksploderer.
HVIT KANIN
Sir, vi får feilmeldinger. Mange.
Advarsel. System...
Isoler systemene som ikke fungerer.
Isoler dem fra resten av skipet.
Dr. Matheson, vi er nokså opptatt nå.
Det har hendt en ulykke.
En av mannskapet ditt.
Thale, han kjente noe.
Hvor skjedde den?
Jeg kan ikke være sikker med mindre vi tar ham ut.
Jeg får tak i vekterne.
Nei. Det er bedre med bare deg og meg.
Det hjelper Thale hvis han føler at du stoler på ham.
I går kveld sa du at jeg skulle kjøre pulsmønstrene,
- så det har jeg gjort. - Ja.
Det var før.
Før hva?
Vi kan ikke la dette slippe ut.
Tenk om besetningen visste.
Eller Eris.
Jeg forstår ikke hvordan...
Hvordan kom den
tilbake på skipet?
Vi vet ikke.
Den spiller fin Beach Boys-musikk.
Hør.
Nådde den frem til volcrynene?
Vi vet ikke.
Hva er denne...
...skorpen på utsiden?
Å, det er isotoper av iridium og palladium.
Det er over hele skroget.
Det er som...
...romrust, kan du kalle det.
- Har du tatt på det? - Nei.
Jeg måtte ta en liten prøve.
Du må være forsiktig. Vi vet ikke hva dette er.
Det er så mye data der inne.
Endelig skal jeg få svar.
Hva slags svar?
Hvordan den kom tilbake hit.
Til å begynne med.
- Hvor langt nede? - Du skal få vite det.
Vi for akkurat forbi den. Gå tilbake.
Frakt.
Thale opplever alt.
Mentalt, emosjonelt, fysisk.
Utrolig.
Men ikke hyggelig.
Han beskriver det som en kvelende gru.
Det er en av dem.
Disse kassene er låst.
Det er umulig å lukke dem fra innsiden.
Kanskje noen gjorde det fra utsiden.
Antyder du at dette ikke var et uhell?
Vi døde sammen.
Kan du gjøre noe med rommet?
Det er for varmt.
- Greit. - Ok.
Fungerer det ikke?
Det er ingenting i veien med styringen.
Hva mener du? Hvorfor er vi ikke...
Hva sier du?
- Vi tror det er med hensikt. - Hva mener du, med hensikt?
Moren til Eris.
Hun er på skipet.
Vi tror at det er hun som skrur opp varmen.
Det var det jeg merket
da jeg teleporterte inn i systemet. Det var henne.
Ja, det er det vi tror.
Eller mer sannsynlig en simulering basert på en psykologisk protokoll.
Det er ikke en simulering.
Hun er der inne, og hun er virkelig.
Kom igjen.
La oss få deg i seng.
Det er ikke lett, vet du.
Å dø igjen og igjen.
Jeg skaffer deg noe dempende.
Jeg skal ikke på den dritten igjen.
Husker du da du var liten
og hadde episodene dine?
Jeg var den eneste du lot komme nær deg.
Ja, men jeg er ikke et lite barn lenger, er jeg vel?
Du bryr deg ikke en dritt. Du tenker på ham.
Det er ikke rettferdig.
Karl og jeg var nære.
Jeg har kjent ham lenge.
Jeg tenker på deg hele tiden.
Du burde ikke lyve, det kler deg ikke.
Greit.
Du burde hvile deg.
Jeg kommer med middag om en time.
- Skriker hun fremdeles? - Nei.
Nå slår hun vilt om seg.
Det er umulig å forutse hvem hun skader.
Han i fraktkassen, er du sikker på at det var henne?
Bedre.
Å, tror du...
Systemet som kontrollerer kassene ble avbrutt i går kveld.
Vi fikk ingen advarsel.
Det nullstilte seg selv.
Sonden klarer ikke denne heten lenger.
ANMODNING OM ADGANG
Kommandør Eris ber om adgang.
Jeg ville ikke gjort det.
Karl, åpne.
Jeg kommer til å overstyre døren.
Herregud.
Moren hans.
Den tingen.
Det er den hun skriker om.
Hun vil ha den av skipet.
- Hei. - Takk for at du ville treffe meg.
Jeg er bare her et par dager.
Konferanse.
Akkurat.
Du ser godt ut, Karl.
Jeg savner deg.
Vi fikk ikke sjansen til å snakke.
Nei.
Du dro for brått for det.
Jeg beklager.
Jeg visste ikke hva jeg skulle si.
Du kan ikke bare
dukke opp ut av det blå etter to år uten kontakt.
Jeg ville treffe deg
for å snakke om det som skjedde.
Ok. La oss snakke, da.
Det er komplisert.
Ok, så snakker jeg.
Etter at du forlot meg,
møtte jeg en annen.
Hun heter Joy, og...
...vi skal gifte oss til sommeren.
Jøss.
Det er flott, Karl.
Jeg begynner å bli gammel, for...
...jeg har solgt motorsykkelen,
kjøpt hus i Ross, og vi snakker om å få barn.
Jeg er glad på dine vegne.
Kan du forestille deg
meg som far?
Du blir en flott far.
Det betyr mye.
Ja, sir. Hva kan jeg gjøre?
Send et sveiselag til Karl D'Branins boenhet.
Det er noe utstyr her som må fjernes.
Nei! Ikke gjør det.
- Jeg ber ikke om lov. - Nei.
- Sonden min er viktig! - Jeg redder livet ditt!
Moren min kan kjenne denne tingen inni seg
som en kreftsvulst.
Jeg vet ikke om volcrynene har gjort noe, men hun vil ha den ut.
Du synes synd på henne.
Roy, du må stå imot henne.
Dette er sjansen din.
Vi gjør alt for å hjelpe deg.
- Det er ikke så enkelt. - Nei, ok.
Roy, det er så enkelt.
Jeg vet hvor viktig dette oppdraget er for deg.
Og jeg vet at du ikke vil ødelegge den eneste fremmede tingen
som noen noensinne har kommet i kontakt med
fordi du er redd for å gjøre din mor arg.
Det hun gjør i lugaren din, heten.
Hun gjør det med hele skipet, eller det som verre er.
Bare la meg hente dataene som jeg trenger ut av sonden.
Vær så snill.
Én syklus.
Jeg holder henne unna i én syklus.
Så deler jeg opp den sonden
- og sender den ut luftslusen. - Det holder.
- Forstår du? - Ja.
Vel, du tok det godt.
Kanskje du burde ta et øyeblikk og klarne hodet.
Vi vil ikke gjøre noen feil, selv om vi blir skyndet på nå.
Ok.
Får du ikke sove?
Nei, jeg uroer meg for Thale.
Han så at en dekksarbeider døde, og han tar det nokså ille.
Jeg vil ikke at han skal begynne å gli vekk.
Beklager, jeg vet hva du føler for telepater.
Hva mener du?
Jobben min med L-1-er.
Jeg vet at det var det som skilte oss.
Da jeg tok jobben på Sutherland,
visste jeg hva du mente.
Agatha, jeg var redd.
Jeg var ikke den eneste.
Vi har alle sett på de videoene hva L-er kan gjøre.
Telepater er misforstått.
Jeg tok jobben for å hjelpe folk til å forstå
at det er et sted for alle
- i denne verden. - Agatha,
det er ærerikt.
Jeg er åpenbart for idéen om å bruke L-er for evnene deres,
men jeg vil ikke få tankene mine invadert.
Vent, tror du at de vil se inni hodet ditt?
- Det er en forbannelse. - Ondsinnet eller ikke,
det er likevel krenkende.
Ok, de kan ikke kontrollere det, men...
Hva?
Jeg husket akkurat hvordan du kan være når...
Ja.
Du må virkelig se dette.
Hei.
- Nå. - Ja.
Ja.
Du vil nok ta av deg et lag eller to med klær.
Det er Cynthia Eris som gjør dette.
Hun tror at heten vil skade sonden.
Vil ikke heten gjøre kretsene skjeve?
Nei, det går bra. Den ble designet for det ytre verdensrommet.
Og hva med dette?
Er det blod.
- Hvor kommer det fra? - Godt spørsmål.
Bli med meg.
Jeg fjernet brettet fra den interne stasjonen...
Og så? Begynte den bare å blø?
Det gir mening.
For
den er levende.
Ok, mamma, det går bra.
Vær så snill, prøv å hvile deg litt.
Nei. Mamma, hold opp.
Hold opp!
Var det henne?
Jeg pleide å høre henne klart.
Nå er det så mange stemmer som slåss.
Slåss om oppmerksomhet.
Vettskremte.
Hvordan vet du at det er henne?
Hva mener du?
- Kanskje de stemmene... - Jeg er ikke gal, Mel.
Men det kan være ekkoer av moren din.
Ikke den personen hun var mens hun levde.
Cynthia Eris er et minne for verden.
Hun bruker deg.
Men her oppe, på Nightflyer,
dro hun aldri sin vei.
Ikke vær dum.
Hele livet mitt har jeg hørt henne,
stemmen hennes,
- kritikken hennes... - Du skuffer meg.
Fordømmelsen kommer innenfra disse veggene, og...
Hun vil at du skal...
Beklager, Roy.
Men kanskje det ikke er sonden som du må prøve å bli kvitt?
Kanskje du...
Hva?
Hun sa at du kom til si det.
Dø.
Faen.
Sentralkomponentene er intakte.
Kan den tåle denne heten?
Inntil videre.
Men den liker det ikke særlig godt.
Alt dette organiske materialet. Hva om...
Kan dette faktisk være volcrynene?
Eller er det en slags beskjed?
Du liker jammen dette.
Selvsagt, gjør ikke du? Jeg mener...
Du kom helt ut hit for å finne utenomjordisk liv.
Se hva som kom tilbake!
Det er virkelig ganske utrolig.
Ok, så vi vet at de kan gå gjennom veggene,
og det betyr at de kan...
Si det høyt.
Volcrynene kan ha mulighet til å kontrollere rom-tid.
Ikke sant? De...
...sendte den hit til oss av en grunn.
Vi vet ikke det nå.
Vi kunne sende inn Lommie.
Lommie kan gå inn og hente ut informasjon.
- For farlig. Vi vet ikke... - Det er ok. Jeg gjør det.
Hvem vet hvor lenge den overlever?
Systemet hennes er ikke laget for å gå inn i slike ting.
Da mister vi alt, for faen.
Heten kommer til å ødelegge alle dataene.
Hun må gå inn.
Det er vel mulig
at de bruker organisk materiale
istedenfor enn ord eller lyder.
Kanskje dette vevet er språket deres.
Ser du hva du gjorde der?
Hva?
Du sa at dette kunne være volcrynene, og det er dem.
Nei, det var slett ikke det jeg gjorde.
Det var faktisk det.
Jeg sa muligens.
Hva er det?
Det er analysen av blodprøven fra sonden.
Hva faen?
Det er ikke mulig.
Blodet som kommer ut av sonden er...
...ditt.
DNA-MARKØR IDENTIFISERT: SUBJEKT: KARL D'BRANIN
Volcrynene vet tilsynelatende hvem du er.
Nei.
Det er ikke meg.
Betyr det at dette er meg?
Karl, jeg er sjefen.
Vi følger mine ordrer fra nå av.
- Ikke faen. - Jo, for faen.
Nei. Dette er min sonde. Jeg har bygget den. Jeg sendte den ut dit.
Teknisk sett sendte jeg den ut, Karl,
så jeg beklager, men du får ikke lenger studere fenomenet
fordi du er fenomenet.
Jeg kan ikke. Det er for mange på en gang.
Nei, Roy! Dette er mitt skip.
Nei.
Det er ikke sant.
- Jeg... - Du får ikke bestemme.
Jeg bestemmer.
Jeg har kontroll.
- Mor? - Avslutt dette oppdraget.
- Hva skjer med meg? - Mor?
Avslutt dette oppdraget.
Mor!
Få den ut. Nå!
Nå!
Nei.
Karl!
Du ser det, ikke sant?
Jeg ser hva du tenker om meg.
- Hvordan du hater meg. - Hvordan du hater meg.
Hate deg? Jeg hater ikke deg. Hva snakker du om?
- Du ville det. - Du ville det.
- Hvis jeg sa hvordan jeg visste... - Hvis jeg sa hvordan jeg visste.
- Agatha, hold opp. Du skremmer meg. - Ikke vær redd.
Ikke vær redd.
- Den er så fin. - Den er så fin.
Se
hva vi kunne hatt.
Jeg skjønte det etter at jeg forlot deg.
Vi kunne ha hatt et barn sammen.
Du og jeg.
Dette barnet.
Men jeg visste hva du følte.
At vi ikke hadde noen fremtid.
Drep.
- Jeg var i en ny by. - Drep.
- Alene. - Drep.
- Omgitt av fremmede. - Nei.
- Drep. - Uten håp.
- Agatha, hold opp. - Drep.
- Stans. - Så...
- Drep. - ...jeg skar det ut.
Døden.
Nei!
Joy, hei. Det er meg.
Vi er så langt inne i tomrommet.
Jeg aner ikke når denne beskjeden når deg, så...
...jeg har tenkt på terapien din,
og jeg vet at du vet
at jeg ikke akkurat elsket idéen.
Og jeg vil ikke glemme Skye.
Det kan jeg ikke.
Og det gjør jeg ikke.
Men jeg vet at jeg minner deg om henne.
Og...
...jeg vil at du skal vite at
hvis du vil begynne å slippe minnene om meg,
forstår jeg.
Så...
...bare gjør det.
Slipp meg fri,
og begynn på nytt.
For jeg vil at du skal bli lykkelig.
Ok.
VIDEOBESKJED
FILMER
STANS
OPPTAK AVSLUTTET
VELG HANDLING SENDE, LAGRE, SLETTE
LAGRE
Strømbryter...
Lommie, hørte du det?
Faen.
Lommie?
Nei!
Ikke kutt linken nå som hun er under.
Den dør.
Nei!
Å faen!
Det er en ugjenkallelig nedstigning.
Full systemkollaps. Faen.
Kom igjen, vi trenger flere prøver.
Vi trenger alt vi kan få.
Hva er det, Karl?
Noe Cynthia Eris viste meg,
hånte meg med.
- Var det Skye igjen? - Jepp.
Og det var deg.
Minnet som jeg tok frem.
Hun kunne se det.
Var det sant?
Var du faktisk...
Jeg fikk vite det da jeg skulle få medisinsk klarering for Sutherland.
Hvorfor...
...ringte du meg ikke?
- Jeg visste at det ikke ville funke. - Hvordan?
Hvordan visste du det? Si det.
Det var for farlig å fortsette inn dit med et liv inni meg.
Jeg måtte ta et valg.
Jeg prøvde ikke å tenke på det en stund,
men det er greia når man jobber med L-er.
Du kan ikke ta bagasjen din med inn på rommet.
Så jeg tok litt tid
og prøvde å finne deg
for å si hva som hadde skjedd.
Det var ingen konferanse.
Da jeg så hvor lykkelig du var,
da du fortalte meg om Joy,
kunne jeg ikke.
Herregud.
Beklager.
Vi kan ikke la Cynthia Eris drive oss fra hverandre.
Ble det reddet noe fra sonden?
Hvorfor bryr du deg?
Jeg risikerte alt for dette oppdraget.
Hvis det er en måte vi kan finne ut
om dem på...
Kanskje hun reddet oss?
Hun kommer ikke til å gi seg med sonden.
Du vet det.
Hei. Hvordan har du det?
Du kom ut derfra akkurat i tide.
Hvordan har du det?
Greit.
Hva så du da du var inni den tingen?
Alt var et virvar.
- Dataene? - Kaos.
Men vakkert.
Organisert på en måte som jeg aldri har sett.
Ok, så
det må ha vært noe inni der, ikke sant?
En beskjed fra volcrynene?
Du er så vant til å se etter detaljer
at du ikke ser det som er rett foran deg.
Sonden. Sonden var beskjeden.
Du sendte dem noe du hadde laget.
En bit av deg.
Og de sendte den tilbake,
men med mer av deg i den.
Det er et svar.
Nettopp, men vi må fortsette å studere bitene...
Karl?
Det er én ting til.
Tidsstempelet på sensorene
er fra en måned siden.
Men sensorene registrerte mye mer enn data fra én måned.
Mer enn de kunne lagre,
bare data over tidligere data, lag på lag.
Hvor mye?
Ifølge stasjonene på den sonden
har den vært der ute i mer enn tusen år.
Tekst: Linda Hansen